Salut,

J'ai un souci de traduction pour le panier avec aucun article dans Divi. Cette traduction est gérée par le thème, non par WooCommerce

Le site en question : https://savonneriedesmonedieres.fr (pour l'instant, je suis revenu à la version anglaise)

J'ai donc retravaillé le fichier .po
- A la base, on a 1 Item pour le singulier et %1$s Items pour le pluriel (fonctionne aussi pour 0 Items)
- Je fais la traduction de "1 Item" vers "1 Article" et "%1$s Items" vers "%1$s Articles" :

Problème :
Le panier affiche "1 Article" quand il y en a 0, ensuite le compte est bon, quand il y a un article dans le panier j'ai bien "1 article" et ensuite le pluriel fonctionne nickel.

J'espère que c'est clair... Si quelqu'un à installé Woo sur son site et que le panier est en français, ou à envie de collaborer à rechercher d'où vient le problème, faites moi signe.