[RESOLU] Page Builder - Divi / Traduction complète

wp-infinity
ThemeForestElegantThemes

Merci de vous inscrire pour participer au forum
Invité

Rechercher

— Forum Scope —




— Correspondances —





— Options du forum —





La longueur minimum du terme à rechercher est 3caractère - la longueur maximum est de 84 caractères

S'inscrire Mot de passe oublié ?
forum-traduction-fr
[RESOLU] Page Builder - Divi / Traduction complète
negativenetwork
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 1
Membre depuis :
14 octobre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
1
14 octobre 2014 - 11:24
sp_Permalink sp_Print

Bonjour, à Negative Network nous utilisons les thèmes de chez Elegant Themes pour nos projets réalisé avec WordPress, et après avoir utilisé votre traduction française de Divi, j'ai décidé d'aller plus loin et de modifier le "Page Builder" pour le rendre traduisible.

Vous trouverez en pièce jointe une archive contenant le fichier et-pagebuilder.php modifié pour permettre la traduction, ainsi que les fichiers de traduction mis à jour.

J'ai aussi modifié le fichier layouts.php et créé un fichier admin_fr.js (que vous devez renommer admin.js pour remplacer l'admin.js d'origine du page builder)
Si vous utilisez ces fichiers avec une nouvelle installation de Divi, les noms des layouts seront sauvegardé en Français dans la base de données.

Attention, je suis bilingue en Anglais mais pas un traducteur, certaines traductions méritent peut-être une révision.
De plus, il est à noté que ces fichiers modifiés ne seront pas forcément compatible avec les futures mises à jour de Divi (mais pas sûr qu'il y en ai de si-tôt, vu qu'ils sont en train de construire un nouveau thème).

Voilà j’espère que ceci pourra vous être utile! :)

Edit: Bon en fait l'archive dépasse la limite autorisé, vous pouvez la trouver sur WeTransfer : http://we.tl/kMZPhks75D (lien valide 7 jours uniquement, les admins svp si vous pouvez l'ajouter à ce post :)

Aligato
Membre
Membres
Messages du forum : 4
Membre depuis :
13 novembre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
2
13 novembre 2014 - 11:56
sp_Permalink sp_Print

Bonjour,

J'ai vu votre post un peu tard et du coup plus accès au WeTransfer.

J'avais déjà tout traduit à la mano mais entretemps le thème a du être un peu modifié et je ne peux plus le réutiliser dans mes nouvelles installs.

Auriez vous un tout p'tit moment pour remettre en ligne votre version "traduisible" s'il vous plaît?

Aligato
Membre
Membres
Messages du forum : 4
Membre depuis :
13 novembre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
3
13 novembre 2014 - 12:32
sp_Permalink sp_Print

Finalement c'est bon, j'ai retrouvé mon erreur, il y avait juste une seule expression qui manquait au niveau de la traduc, bref, donc voici pour vous, en exclusivité ^^ le fichier et-pagebuilder.php traduit en français.

Bon il y a quelques fautes parce que j'ai fait ça un peu vite donc n'hésitez pas à faire des corrections et de les partager ici, ça fait déjà moins de boulot que de partir de zéro. D'ailleurs le partage sur le drive est open en modification.

Je réitère quand même que ça reste une solution "bidouille" il serait pertinent que l'équipe de dév. de ce petit bijou qu'est le thème Divi, reprenne l'excellente idée de Negative Network et intègre un fichier de trad au et-pagebuilder.php pour les prochaines éditions ;)

Enjoy!

Avatar
Thibaud
Administrateur
Messages du forum : 345
Membre depuis :
30 septembre 2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
4
14 novembre 2014 - 12:56
sp_Permalink sp_Print

Vous trouverez en pièce jointe une archive contenant le fichier et-pagebuilder.php modifié pour permettre la traduction, ainsi que les fichiers de traduction mis à jour.

Si Negative Network repasse par là je publierai volontiers sur ce post sa version traduisible du fichier pagebuilder.php, qui reste plus pratique qu'une traduction dans la masse pour faire des modifications.

Merci à vous 2 en tout cas.

Aligato
Membre
Membres
Messages du forum : 4
Membre depuis :
13 novembre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
5
17 novembre 2014 - 09:24
sp_Permalink sp_Print

Bonjour Thibaud, je ne suis sûrement pas trop douée mais je ne vois pas de pièce jointe à votre post.

Avatar
Thibaud
Administrateur
Messages du forum : 345
Membre depuis :
30 septembre 2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
6
17 novembre 2014 - 13:38
sp_Permalink sp_Print

Non je citais NegativeNetwork qui n'a pas réussi justement :)

nbg
Membre
Membres
Messages du forum : 5
Membre depuis :
16 novembre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
7
19 novembre 2014 - 14:41
sp_Permalink sp_Print

Bonjour,

j'ai téléchargé votre traduction de DIVI comment dois-je l'installer ?

Avatar
Thibaud
Administrateur
Messages du forum : 345
Membre depuis :
30 septembre 2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
8
19 novembre 2014 - 22:13
sp_Permalink sp_Print

Il y a un fichier doc dans l'archive. C'est expliqué.

Avatar
Thibaud
Administrateur
Messages du forum : 345
Membre depuis :
30 septembre 2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
9
1 mars 2015 - 15:35
sp_Permalink sp_Print

Divi est 100% en français depuis la v 2.3, je passe le sujet en résolu.

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne :574

Actuellement en ligne :
8 Invité(s)

Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

BrunoT: 52

vKr_Onii: 42

bosschris: 39

athox: 26

monchihuahua: 25

Martine677: 25

Dan: 24

monblogestunroman: 23

regisbor33: 23

Nouveaux membres :

Grégory Durieu

jfball54@gmail.com

manuelahedge

josehartsock1

Talisker25

maziecrocker

barbpaulk0349

Djiman

sherrillv03

Statistiques du forum :

Groupes :3

Forums :9

Topics :702

Posts :2783

 

Statistiques des membres :

Invités: 23

Membres : 8658

Modérateurs : 27

Admins: 1

Administrateurs :Thibaud

Modérateurs :Sylvain, bruno, david, Catherine0614, zapps, soborne, Mojiezuo, Soufian Ait Tirite, Jeff, redwhirl, sigridregnier, Jess, Malles, spleen13, Alain2choeur, kaepaul, negativenetwork, Pictures4events, 100son, Ben 44, Ailpp84, joecab, SPITI, Fatalys, Therese, P-x3l, Gayraud Marina