[RESOLU] Traduction Français, Problème avec fichier PO (thème Wordpress : "ElegantEstate)

wp-infinity
ThemeForestElegantThemes

Merci de vous inscrire pour participer au forum
Invité

Rechercher

— Forum Scope —




— Correspondances —





— Options du forum —





La longueur minimum du terme à rechercher est 3caractère - la longueur maximum est de 84 caractères

S'inscrire Mot de passe oublié ?
forum-traduction-fr
[RESOLU] Traduction Français, Problème avec fichier PO (thème Wordpress : "ElegantEstate)
thibautgueant
Membre
Membres
Messages du forum : 1
Membre depuis :
8 avril 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
1
8 avril 2014 - 17:12
sp_Permalink sp_Print

Bonjour,
J’ai téléchargé la version FR via le site de Thibaud.
Je voudrais aussi traduire ce qui est entouré : http://d.pr/i/D6Gr

J’ai essayé de faire les modifs. en allant sur « includes> functions >additional_functions.php » de mon Filezilla

Chose qui a marché puisque la traduction a été faite sur mon epanel: voir ici :http://d.pr/i/sTVJ

VOICI LES TRADUCTIONS :
« Property Type » by « Type de Propriété »
« Number of Bedrooms » by « Nombre de Chambres »
« Number of Bathrooms » by « Nombre de Salles de Bains »
« Number of Garages » by « Nombre de Garages »

Cependant, quand je clique sur l’article en question, les traductions ne sont pas effectives sur le site internt (www.achatfloride.com) .

On m’a dit qu’il fallait les modifier sur le fichier « fr_FR.po » (téléchargé sur ton site), et d’installer le logiciel poedit pour faire les changements, seulement, après avoir essayé d’y ajouter les modifications, je n’y arrive absolument pas…

J’ai vraiment besoin que ces éléments soient traduits, ça ne fait pas pro sinon.. Utilises tu aussi poedit ? Saurais-tu comment ajouter ces traductions là sur le fichier (tout en utilisant poedit?)

Je suis perdu, merci beaucoup

Thibaut

Avatar
Thibaud
Administrateur
Messages du forum : 345
Membre depuis :
30 septembre 2012
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
2
9 avril 2014 - 13:41
sp_Permalink sp_Print

Oui j'utilise poedit mais ces chaines ne sont probablement pas traduisible par défaut. Dans la doc fournie je donne une méthode plus simple que poedit pour modifier une chaine qui ne conviendrait pas si tu veux aller jeter un coup d'oeil dans le fichier .po.

Sinon en modifiant le fichier .php ca devrait le faire mais ce n'est pas l'idéal car il faut recommencer à chaque mise à jour du thème. Si tu fais quand même comme ça, assure toi d'avoir vider le cache de ton navigateur... et de ton plugin de cache si tu en utilise un. Les modifications apparaîtront forcément.

divinite
Membre
Membres
Messages du forum : 2
Membre depuis :
11 novembre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
3
11 novembre 2014 - 19:22
sp_Permalink sp_Print

Salut,

Dans mon fichier wp-config de divi il n'y a pas la ligne pour placer " fr_FR " afin de faire fonctionner la traduction.

Je l'ai rajouté manuellement pour voir si cela fonctionne mais aucun effet sur le Epanel.  des solutions ?

 

merci

divinite
Membre
Membres
Messages du forum : 2
Membre depuis :
11 novembre 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
4
11 novembre 2014 - 19:26
sp_Permalink sp_Print

divinite a déclaré
Salut,

Dans mon fichier wp-config de divi il n'y a pas la ligne pour placer " fr_FR " afin de faire fonctionner la traduction.

Je l'ai rajouté manuellement pour voir si cela fonctionne mais aucun effet sur le Epanel.  des solutions ?

 

merci

Désolé, j'avais mis dans language au lieu lieu de lang ^^ Du coup cela fonctionne bien sans faire quoi que ce soit dans le fichier config d'ailleurs. :)

Avatar
Sylvain
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 195
Membre depuis :
6 janvier 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
5
11 novembre 2014 - 19:48
sp_Permalink sp_Print

Ok si tu as installé la version fr de WordPress la ligne y était déjà ^^

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne :574

Actuellement en ligne :
8 Invité(s)

Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

BrunoT: 52

vKr_Onii: 42

bosschris: 39

athox: 26

monchihuahua: 25

Martine677: 25

Dan: 24

monblogestunroman: 23

regisbor33: 23

Nouveaux membres :

Grégory Durieu

jfball54@gmail.com

manuelahedge

josehartsock1

Talisker25

maziecrocker

barbpaulk0349

Djiman

sherrillv03

Statistiques du forum :

Groupes :3

Forums :9

Topics :702

Posts :2783

 

Statistiques des membres :

Invités: 23

Membres : 8658

Modérateurs : 27

Admins: 1

Administrateurs :Thibaud

Modérateurs :Sylvain, bruno, david, Catherine0614, zapps, soborne, Mojiezuo, Soufian Ait Tirite, Jeff, redwhirl, sigridregnier, Jess, Malles, spleen13, Alain2choeur, kaepaul, negativenetwork, Pictures4events, 100son, Ben 44, Ailpp84, joecab, SPITI, Fatalys, Therese, P-x3l, Gayraud Marina