Mise en ligne d'un article | Forum WordPress
Merci de vous inscrire pour participer au forum
Invité
6 janvier 2014
Bonjour,
Petite question du jour : voilà, j’ai voulu mettre en ligne un de mes articles sur un autre site lui-aussi sous wordpress. J’ai donc fait un « copié/collé » et inséré l’article comme d’habitude. Sauf qu’à la lecture de ce dernier, une fois publié, tout était comme s’il avait été traduit en mauvais français ! Il s’agit pourtant d’un article original… D’où cela vient-il et comment faire pour qu’il apparaisse bien comme il le faut ? Merci à vous tous…
6 janvier 2014
Merci Thibaud pour ta réponse… J’espère que cela ne va pas recommencer de suite. Bonne soirée.
Bonjour,
Je pencherai pour la même explication que celle de Thibaud, il vous faudra donc répéter l’opération en désactivant GT si vous voulez rectifier le tir.
J’attire votre attention sur le fait que publier un contenu identique sur plusieurs sites sera nocif pour votre référencement, sauf à mettre les copies en « noindex ».
8 décembre 2018
Pas de problème de ce côté Bruno, le plugin google translate traduit les pages à la volée, et remplace le contenu dynamiquement. Google dispose d’un fichier robots.txt qui en interdit exploration (Les traductions proviennent bien de http://translate.googleapis.com/)
Les pages traduites ne seront jamais indexées avec ce plugin.
Bonjour Sylvain,
Je pense que vous m’avez mal compris, car on ne parle pas ici d’un site traduit en plusieurs langues, mais d’un même contenu publié sur plusieurs sites différents, sans aucune volonté de le traduire, mais comme le texte a été transformé entre temps, nous avons suggéré avec Thibaud que Google Translate installé dans le navigateur Chrome (et non le plugin WP) a voulu traduire du français en français et a donné un texte incompréhensible.
Le but recherché est donc visiblement de dupliquer un même texte dans la même langue, mais sur plusieurs sites différents.
J’en ai donc profité pour attirer l’attention du webmaster sur la duplication de contenu entre différents sites.
6 janvier 2014
Bonjour à tous ! Merci Bruno T. et Sylvain de vos réponses et éclaircissements judicieux ! Toutefois, je tiens à apporter quelques petites précisions : Je n’ai pas dupliqué un article. Je l’ai écrit sur mon blog wordpress pour ensuite le transférer sur un autre blog wordpress pour lequel j’écris. Il s’agit bien d’un « original » et non d’une copie… Mais ce n’est pas la première fois que cela m’arrive, puisque mon propre blog a souvent été traduit en « portugais » la plupart du temps, sans que j’en fasse la demande ! En tout cas merci pour vos explications car au fur et à mesure, j’apprends plein de choses ! Bonne journée à vous !
P.S : La prochaine fois, je crois que je vais écrire l’article sous Word… Cela sera plus simple, non ? lol
monblogestunroman a déclaré
P.S : La prochaine fois, je crois que je vais écrire l’article sous Word… Cela sera plus simple, non ? lol
Je ne pense pas, au contraire, surtout si vous copiez-collez du texte Word sans passer par l’application spécifique!
Pourquoi ne rédigez-vous pas directement votre article sur le blog sur lequel vous comptez le publier, ça serait franchement plus simple, non?
Nb max. d'utilisateurs en ligne :615
Actuellement en ligne :
2 Invité(s)
Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)
Auteurs les plus actifs :
Bruno: 52
david: 47
Robin: 44
vKr_Onii: 41
Gayraud: 29
Nouveaux membres :
Felande
annewatson438@gmail.com
liamPanetie
HKLMariecel
EuphrasieBa
Statistiques du forum :
Groupes :1
Forums :7
Topics :713
Posts :2650
Statistiques des membres :
Invités: 75
Membres : 10543
Modérateurs : 16
Admins: 2
Administrateurs :Litzelmann, TL
Modérateurs :Gebhard, Catherine1, zapps, soborne, mojiezuo, Jeff, redwhirl, Jessica, spleen13, Alain Web-creator, kaepaul, Samson, Ailpp84, Catherine2, Fatalys, Therese
Derniers messages
- problème d'affichage de style sur mon site Par Felande
2 heures auparavant - How do I Develope my own Whitelable cryptocurrency Exchange software? Par annewatson438@gmail.com
8 heures auparavant - Site de booking coach sportif Par LaCoccinelle
3 jours auparavant - Formulaire à un pdf existant Par lebelinmasquer.2001@gmail.com
7 jours auparavant - bonsoir, nouveau sur xampp wordpress Par giogio
1 semaine auparavant
