Divi / WooCommerce : problème avec la traduction du panier Item > Article | Forum WordPress


Rechercher

— Forum Scope —




— Correspondances —





— Options du forum —





La longueur minimum du terme à rechercher est 3caractère - la longueur maximum est de 84 caractères

Mot de passe oublié ?
forum-theme
Divi / WooCommerce : problème avec la traduction du panier Item > Article
Ajouter une réponse
Avatar
Samson
Corrèze
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 117
Membre depuis :
27 novembre 2014
Hors ligne
1
7 octobre 2016 - 16:10

Salut,

J'ai un souci de traduction pour le panier avec aucun article dans Divi. Cette traduction est gérée par le thème, non par woocommerce

Le site en question : https://savonneriedesmonedieres.fr (pour l'instant, je suis revenu à la version anglaise)

J'ai donc retravaillé le fichier .po
- A la base, on a 1 Item pour le singulier et %1$s Items pour le pluriel (fonctionne aussi pour 0 Items)
- Je fais la traduction de "1 Item" vers "1 Article" et "%1$s Items" vers "%1$s Articles" :

Problème :
Le panier affiche "1 Article" quand il y en a 0, ensuite le compte est bon, quand il y a un article dans le panier j'ai bien "1 article" et ensuite le pluriel fonctionne nickel.

J'espère que c'est clair... Si quelqu'un à installé Woo sur son site et que le panier est en français, ou à envie de collaborer à rechercher d'où vient le problème, faites moi signe.

cratylik.com Fusion, Rock Instrumental | flaviensabot.com Artiste peintre | solid-art.fr Collectif de sculpteurs à la tronçonneuse

Christian Thuet Hbl
Membre
Membres
Messages du forum : 2
Membre depuis :
15 décembre 2016
Hors ligne
2
15 décembre 2016 - 06:58

Je me permet de vous contacter, car j'ai vu votre message sur ce Forum

Moi aussi étant confronter a ce problème, j'ai réussi, non pas forcément à traduire ce mot, mais à entièrement contourner le problème !

N'hésiter pas à me contacter ! 

Cordialement
Christian

Avatar
Samson
Corrèze
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 117
Membre depuis :
27 novembre 2014
Hors ligne
3
15 décembre 2016 - 14:45

Bonjour Christian,

Merci pour ton message. Je suis toujours intéressé bien sûr !

C'est possible de continuer la conversation ici ? Ou au moins que je puisse poster la solution une fois qu'on en a parlé en privé ? C'est pour que ça serve à d'autres aussi.

Merci, je désespérais de trouver une solution. Smile

cratylik.com Fusion, Rock Instrumental | flaviensabot.com Artiste peintre | solid-art.fr Collectif de sculpteurs à la tronçonneuse

Alexis Legrand
Membre
Membres
Messages du forum : 1
Membre depuis :
12 décembre 2017
Hors ligne
4
12 décembre 2017 - 22:06

Bonjour 100son, 

J'administre actuellement un site : http://www.wingjump.com sur d'un thèmes DIVI avec un plugin woocommerce

Je n'arrive pas à traduire le woocommerce en français. J'ai vu sur votre site que vous avez réussi. Pouvez vous m'aider? 

Merci d'avance, 
Alexis Legrand

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne :574

Actuellement en ligne :
10 Invité(s)

Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

Bruno: 52

Robin: 44

vKr_Onii: 41

bosschris: 39

Dan: 27

Nouveaux membres :

Quentin_2

Gilles_1

Lucinda

Carole_1

Sylvie_1

Statistiques du forum :

Groupes :1

Forums :7

Topics :574

Posts :2387

 

Statistiques des membres :

Invités: 32

Membres : 9937

Modérateurs : 26

Admins: 2

Administrateurs :wpengine, Thibaud

Modérateurs :Gebhard, david, Catherine1, zapps, soborne, mojiezuo, Soufian, Jeff, redwhirl, sigridregnier, Jessica, Benjamin2, spleen13, Alain2, kaepaul, negativenetwork, Gaetan1, Samson, Benoit1, Ailpp84, Joel2, Catherine2, Fatalys, Therese, Guillaume3, Gayraud

En ligne

13 visiteurs, 7 membres

Messages récents