Impossible de mettre DIVI en français | Forum WordPress


Rechercher

— Forum Scope —




— Correspondances —





— Options du forum —





La longueur minimum du terme à rechercher est 3caractère - la longueur maximum est de 84 caractères

Mot de passe oublié ?
forum-traduction-fr
Impossible de mettre DIVI en français
Ajouter une réponse
LeoPaul
Membre
Membres
Messages du forum : 8
Membre depuis :
14 janvier 2015
Hors ligne
1
14 janvier 2015 - 16:17

Bonjour,

J'ai téléchargé les fichiers de traduction FR de DIVI sur se site et les aient placés dans le dossier "lang" de DIVI mais je n'arrive pas à activer la traduction car dans le fichier "wp-config.php" il n'y à pas la ligne "define('WPLANG', '')" . J'ai vérifié 4 fois mais impossible de la localiser donc je suis certain qu'elle ne s'y trouve pas. Je fais comment du coup? Je la rajoute? A quelle endroit?

 

Cordialement, Léo-Paul Grain

LeoPaul
Membre
Membres
Messages du forum : 8
Membre depuis :
14 janvier 2015
Hors ligne
2
19 janvier 2015 - 11:07

Quelqu'un pourrait-il me donner une réponse s'il vous plait? Je suis à moitié bloqué à cause de ce problème et j'ai une deadline pour finir le site que je réalise pour mon employeur, la j'ai déjà perdu 5 jours (3 en enlevant le week-end). Merci.

Jeff
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 27
Membre depuis :
15 juillet 2014
Hors ligne
3
19 janvier 2015 - 21:06

Bonjour.

En copiant les fichiers .po et .mo dans le répertoire wp-content/languages cela devrait fonctionner.

 Jeff de Centre Web

---

Je vous invite à liker ma page Facebook et me suivre sur Twitter.

Invité
Invités
4
19 janvier 2015 - 22:45

Salut LeoPaul, tu viens de me faire réaliser que le define ('WPLANG', ''); est obsolète depuis la sortie de la 4.0 de WordPress. Source : http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Languag

Il suffit maintenant de définir la langue du site dans Réglages > Général > Language
Avec les fichiers .po .mo comme indiqué dans la doc.

Je vais mettre à jour la documentation.

J_j
Membre
Membres
Messages du forum : 21
Membre depuis :
15 janvier 2015
Hors ligne
5
20 janvier 2015 - 00:48

Jeff (centreweb) a déclaré
Bonjour.

En copiant les fichiers .po et .mo dans le répertoire wp-content/languages cela devrait fonctionner.

Oui, c'est ce que j'ai fait à l'aide de Filezilla par exemple et ça a fonctionné

Jeff
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 27
Membre depuis :
15 juillet 2014
Hors ligne
6
20 janvier 2015 - 08:48

OK tant mieux. Je rajoute le tag [RESOLU] au sujet 🙂

 Jeff de Centre Web

---

Je vous invite à liker ma page Facebook et me suivre sur Twitter.

LeoPaul
Membre
Membres
Messages du forum : 8
Membre depuis :
14 janvier 2015
Hors ligne
7
20 janvier 2015 - 10:27

Salut, merci beaucoup pour vos réponses.

Par contre c'était déjà réglé sur français donc sa n’a pas changé grand chose. Wordpress d'une manière général est bien dans la bonne langue mais la plupart des options et spécificités du thème sont toujours en anglais. Par exemple est ce que le page builder de DIVI est sensé être traduit (moi il ne l'est pas du tout et à vrai dire c'est surtout sa que je voulais en français) ? Les fichiers .po et .mo que j'ai récupéré viennent de ce site.

Bon après si vraiment c'est pas traduisible tant pis je vais me débrouiller en anglais mais c'est tout de même un peu plus long.

Jeff
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 27
Membre depuis :
15 juillet 2014
Hors ligne
8
20 janvier 2015 - 11:11

Sur les sites que j'ai intégré avec Divi, le PageBuilder est toujours en Anglais. 

Si vous cherchez absolument un thème tout en Français, il y a TDF qui vient de publier son premier thème gratuit. Alex en parle sur WP-marmite 🙂

 Jeff de Centre Web

---

Je vous invite à liker ma page Facebook et me suivre sur Twitter.

LeoPaul
Membre
Membres
Messages du forum : 8
Membre depuis :
14 janvier 2015
Hors ligne
9
20 janvier 2015 - 11:42

J'avais lu l'article de WP-Marmite sur TDF quand je cherchais des thèmes,  j'avais trouvé sa intéressant mais je n'étais pas sur que leurs thèmes conviennent. C'est pas grave je vais galéré un peu au début puis à force je les comprendrais les termes en anglais, j'ai déjà fait de bon progrès.

Merci pour le conseil quand même 🙂

Avatar
soborne
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 23
Membre depuis :
22 juin 2014
Hors ligne
10
20 janvier 2015 - 12:05

Jai un théme a vendre tout en français mh-magazine-wordpress-theme-child-theme pour celui qui serait intéréssé car je ne m'en sert plus

david
Modérateur
Modérateurs
Messages du forum : 47
Membre depuis :
13 janvier 2014
Hors ligne
11
20 janvier 2015 - 19:24

Vous pouvez traduire un fichier .po ou .pot avec un logiciel qui s'appelle Poedit.

formation-wordpress.jpgAssistance et formations WordPress. Création sites internet
www.david-bost.fr

 

Avatar
Fatalys
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 42
Membre depuis :
7 janvier 2015
Hors ligne
12
20 janvier 2015 - 19:50

Concernant les traductions de fichiers .po ou de thèmes, je vous conseille de jeter un oeil ici Bruno a fait un excellent boulot.

Wordpressement vôtre.
Fatalys

Avatar
Bruno
Membre
Membres
Messages du forum : 52
Membre depuis :
21 février 2014
Hors ligne
13
20 janvier 2015 - 21:08

david a déclaré
Vous pouvez traduire un fichier .po ou .pot avec un logiciel qui s'appelle Poedit.

Je crois que votre disque est rayé.

De plus, vous ne répondez absolument pas à la problématique du sujet.

Pour revenir au sujet donc, le panneau d'administration du thème ne peut malheureusement pas être intégralement traduit et le constructeur de page intégré au thème ne peut pas l'être du tout, sauf à remplacer les expressions anglaises directement dans les fichiers, mais sachez que vos modifications seront écrasées à la prochaine mise à jour.

@Fatalys: merci pour la citation 😉

Therese
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 21
Membre depuis :
15 janvier 2015
Hors ligne
14
22 janvier 2015 - 20:58

Bonjour,

J'ai fait  2 essais d'ajout de la traduction de Divi via filezilla en l'intégrant dans wp-content/language :

par le lien direct en rouge dans un autre sujet du forum : décompresser la traduction divi - pas de traduction et en haut à droite au lieu de bienvenue j'ai Howdy et la déconnexion est log out (tout ce menu déroulant est en anglais maintenant...)

du coup j'ai supprimé ce téléchargement pour le remplacer par celui trouvé sur le site wp - traduction française gratuite - et maintenant tout est en anglais ! le tableau de bord, dashboard  etc etc...

lorsque j'ai installé divi, seules ses options étaient en anglais  et quelques utilitaires...

Que faire ?

Avatar
Fhub91
Membre
Membres
Messages du forum : 12
Membre depuis :
22 janvier 2015
Hors ligne
15
26 janvier 2015 - 11:31

bonjour,

pour moi aussi , problème avec la traduction de divi . j'ai bien placé les fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po dans /wp-content/languages/themes  ( a ce propos le fichier documentation.txt indique : wp-content/theme/lang/ )

Français est bien configuré dans Langue du site .   

mais Divi thème reste en Anglais. Frown

FHub.

 

Avatar
Fhub91
Membre
Membres
Messages du forum : 12
Membre depuis :
22 janvier 2015
Hors ligne
16
26 janvier 2015 - 11:33

désolé je viens de voir que ce sujet etait fermé, j'aurais peut etre du en ouvrir un nouveau...

FHub.

 

Avatar
Bruno
Membre
Membres
Messages du forum : 52
Membre depuis :
21 février 2014
Hors ligne
17
26 janvier 2015 - 11:53

Bonjour,

Pour Divi, ce n'est pas dans ce dossier qu'il faut mettre les fichiers langue, mais dans : wp-content/themes/Divi/lang/ .

Ce n'est pas la méthode préconisée par WordPress, mais ... ça ne fonctionne que comme cela avec ce thème et quelques autres.

L'inconvénient, c'est que vous devrez recharger les fichiers .po et .mo à chauqe mise à jour du thème.

LeoPaul
Membre
Membres
Messages du forum : 8
Membre depuis :
14 janvier 2015
Hors ligne
18
26 janvier 2015 - 15:32

Merci Bruno pour la précision, je me suis habitué aux termes en anglais avec un peu de pratique sa viens vite.

@Therese : Je suis désolé je ne sais pas trop comment t'aider, as-tu bien défini la langue du site dans Réglages > Général > Language ?

@Fhub91 : Même avec les fichiers de traductions beaucoup d'élémentsde DIVI restent en anglais tels que le page builder et une bonne partie des options. J'étais un peu étonné moi aussi mais apparemment c'est normal (voir posts de Jeff et BrunoT sur ce même sujet, un peu plus haut).

LeoPaul
Membre
Membres
Messages du forum : 8
Membre depuis :
14 janvier 2015
Hors ligne
19
26 janvier 2015 - 15:36

Ah ba j'avais pas vu qu'il y avait une deuxième page et que BrunoT avait répondu. Pouvez oublier ma réponse je crois.

Jeff
Modérateur
Membres

Modérateurs
Messages du forum : 27
Membre depuis :
15 juillet 2014
Hors ligne
20
27 janvier 2015 - 21:16

Thibaud en a parlé plus haut, je redonne le lien Le Codex: http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language 

les fichiers .po et .mo doivent être placés dans wp-content/languages

Je confirme que cela fonctionne sur les sites que j'ai déployés avec DIVI 🙂

 Jeff de Centre Web

---

Je vous invite à liker ma page Facebook et me suivre sur Twitter.

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne :574

Actuellement en ligne :
10 Invité(s)

Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

Bruno: 52

Robin: 44

vKr_Onii: 41

bosschris: 39

Dan: 27

Nouveaux membres :

Whîtę Clěań

Quentin_1

Axel_1

Sam_1

Lydie

Statistiques du forum :

Groupes :1

Forums :7

Topics :566

Posts :2374

 

Statistiques des membres :

Invités: 30

Membres : 9929

Modérateurs : 26

Admins: 2

Administrateurs :wpengine, Thibaud

Modérateurs :Gebhard, david, Catherine1, zapps, soborne, mojiezuo, Soufian, Jeff, redwhirl, sigridregnier, Jessica, Benjamin2, spleen13, Alain2, kaepaul, negativenetwork, Gaetan1, Samson, Benoit1, Ailpp84, Joel2, Catherine2, Fatalys, Therese, Guillaume3, Gayraud

En ligne

10 visiteurs, 8 membres

Messages récents