Bonjour, à Negative Network nous utilisons les thèmes de chez Elegant Themes pour nos projets réalisé avec WordPress, et après avoir utilisé votre traduction française de Divi, j’ai décidé d’aller plus loin et de modifier le « Page Builder » pour le rendre traduisible.

Vous trouverez en pièce jointe une archive contenant le fichier et-pagebuilder.php modifié pour permettre la traduction, ainsi que les fichiers de traduction mis à jour.

J’ai aussi modifié le fichier layouts.php et créé un fichier admin_fr.js (que vous devez renommer admin.js pour remplacer l’admin.js d’origine du page builder)
Si vous utilisez ces fichiers avec une nouvelle installation de Divi, les noms des layouts seront sauvegardé en Français dans la base de données.

Attention, je suis bilingue en Anglais mais pas un traducteur, certaines traductions méritent peut-être une révision.
De plus, il est à noté que ces fichiers modifiés ne seront pas forcément compatible avec les futures mises à jour de Divi (mais pas sûr qu’il y en ai de si-tôt, vu qu’ils sont en train de construire un nouveau thème).

Voilà j’espère que ceci pourra vous être utile! 🙂

Edit: Bon en fait l’archive dépasse la limite autorisé, vous pouvez la trouver sur WeTransfer : http://we.tl/kMZPhks75D (lien valide 7 jours uniquement, les admins svp si vous pouvez l’ajouter à ce post 🙂