Traduction Français, Problème avec fichier PO (thème Wordpress : "ElegantEstate) | Forum WordPress


8 avril 2014
Bonjour,
J’ai téléchargé la version FR via le site de Thibaud.
Je voudrais aussi traduire ce qui est entouré : http://d.pr/i/D6Gr
J’ai essayé de faire les modifs. en allant sur « includes> functions >additional_functions.php » de mon Filezilla
Chose qui a marché puisque la traduction a été faite sur mon epanel: voir ici :http://d.pr/i/sTVJ
VOICI LES TRADUCTIONS :
« Property Type » by « Type de Propriété »
« Number of Bedrooms » by « Nombre de Chambres »
« Number of Bathrooms » by « Nombre de Salles de Bains »
« Number of Garages » by « Nombre de Garages »
Cependant, quand je clique sur l’article en question, les traductions ne sont pas effectives sur le site internt (www.achatfloride.com) .
On m’a dit qu’il fallait les modifier sur le fichier « fr_FR.po » (téléchargé sur ton site), et d’installer le logiciel poedit pour faire les changements, seulement, après avoir essayé d’y ajouter les modifications, je n’y arrive absolument pas…
J’ai vraiment besoin que ces éléments soient traduits, ça ne fait pas pro sinon.. Utilises tu aussi poedit ? Saurais-tu comment ajouter ces traductions là sur le fichier (tout en utilisant poedit?)
Je suis perdu, merci beaucoup
Thibaut
Oui j’utilise poedit mais ces chaines ne sont probablement pas traduisible par défaut. Dans la doc fournie je donne une méthode plus simple que poedit pour modifier une chaine qui ne conviendrait pas si tu veux aller jeter un coup d’oeil dans le fichier .po.
Sinon en modifiant le fichier .php ca devrait le faire mais ce n’est pas l’idéal car il faut recommencer à chaque mise à jour du thème. Si tu fais quand même comme ça, assure toi d’avoir vider le cache de ton navigateur… et de ton plugin de cache si tu en utilise un. Les modifications apparaîtront forcément.
11 novembre 2014
divinite a déclaré
Salut,Dans mon fichier wp-config de divi il n’y a pas la ligne pour placer » fr_FR » afin de faire fonctionner la traduction.
Je l’ai rajouté manuellement pour voir si cela fonctionne mais aucun effet sur le Epanel. des solutions ?
merci
Désolé, j’avais mis dans language au lieu lieu de lang ^^ Du coup cela fonctionne bien sans faire quoi que ce soit dans le fichier config d’ailleurs. 🙂
Nb max. d'utilisateurs en ligne :615
Actuellement en ligne :
6 Invité(s)
Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)
Auteurs les plus actifs :
Bruno: 52
david: 47
Robin: 44
vKr_Onii: 41
Gayraud: 29
Nouveaux membres :
jestine22s
LewisFallis
ChandSof
fatimadriskell
MonserrateR
Statistiques du forum :
Groupes :1
Forums :7
Topics :764
Posts :2721
Statistiques des membres :
Invités: 75
Membres : 12229
Modérateurs : 16
Admins: 2
Administrateurs :Litzelmann, TL
Modérateurs :Gebhard, Catherine1, zapps, soborne, mojiezuo, Jeff, redwhirl, Jessica, spleen13, Alain Web-creator, kaepaul, Samson, Ailpp84, Catherine2, Fatalys, Therese
Se connecter
Derniers messages
- Develop your own P2P crypto exchange platform at affordable cost Par Josh little
3 heures auparavant - Launch your own DEX platform with advanced trading features Par Josh little
4 jours auparavant - UGS / product id – Bouton comparer et la police Par lovme.fr
5 jours auparavant - Mobile App Development - A Catalyst to Your Business Success Par RebbaLancaster
6 jours auparavant - White Label NFT Marketplace for Music Par RebbaLancaster
1 semaine auparavant