Traductions françaises des thèmes WordPress ElegantThemes | Forum WordPress
Merci de vous inscrire pour participer au forum
Invité
Bonjour à tous,
je viens de terminer une série de traductions de thèmes wordpress d’ElegantThemes en français. Je les mets à disposition gratuitement ici-même.
Pour feuilleter les thèmes WordPress ElegantThemes cliquez ici
Les thèmes wordpress ElegantThemes sont intégralement traduits, front-end + back-end. A part le nouveau « Page Builder » livré avec Divi car il n’a pas été conçu traduisible par ElegantThemes, peut-être que ça viendra. De toute façon le PageBuilder d’ElegantThemes est suffisament intuitif pour que vous vous en sortiez sans traduction, je pense.
J’ai inclus dans les dossiers compressés de chaque traduction FR une documentation qui vous permettra de modifier une chaîne (un ou plusieurs termes) qui ne vous conviendrait pas, une chaîne qui ne serait pas adaptée au sujet dont traite votre site.
Vous retrouverez les traductions françaises de ces thèmes wordpress sur les pages correspondantes, cliquez simplement sur le nom du thème pour lequel vous avez besoin d’une traduction et vous serez redirigé vers la page où elle est présente, à la suite de la présentation du thème.
- Aggregate en français
- Boutique en français
- Divi en français
- ElegantEstate en français
- eStore en français
- Fusion en français
- Gleam en français
- Lucid en français
- MyCuisine en français
- Nimble en français
- Origin en français
- SimplePress en français
- StyleShop en français
- TheSource en français
- PersonnalPress en français
- DeepFocus en français
Si la traduction du thème wordpress d’ElegantThemes que vous utilisez n’est pas présente, envoyez-moi simplement via le forum le fichier en_US.po présent dans le répertoire /lang de votre thème ElegantThemes. Je m’occuperais de le traduire en français et de l’ajouter à cette liste.
Bonjour et merci pour tes traductions 😉
Si tu me le permets, j’ai réalisé celle de Bold que je mets également à disposition de ceux qui le souhaitent.
Je demande juste un partage sur les réseaux sociaux en échange.
Merci d’avance.
De rien,
J’en apporterai d’autres, au fur et à mesure que je les aurai faites, et j’ai aussi pas mal de traductions d’extensions à vous proposer 😉
j’ai le theme « artsee » à vous proposer à la traduction mais je ne sais pas comment vous envoyer les .mo et .po via le forum ( je suis novice :)).
merci,
L.
« Si la traduction du thème wordpress d’ElegantThemes que vous utilisez n’est pas présente, envoyez-moi simplement via le forum les fichiers en_US.mo et en_US.po présents dans le répertoire lang/ de votre thème ElegantThemes. Je m’occuperais de le traduire en français et de l’ajouter à cette liste ».
@Thibaud: évidemment que c’est ma propre traduction, je n’ai pas pour habitude de m’approprier le travail des autres 
Voilà, j’ai rédigé l’article et vous trouverez donc la traduction en français d’eList et de sa version « petites annonces » ici: http://brunotritsch.fr/traduction-en-francais-du-theme-premium-elist-de-chez-elegant-themes/
Je suis désolé mais l’éditeur de texte déconne à nouveau et ne m’a pas permis de paramétrer le lien sur le texte 
Même en rafraîchissant la fenêtre …
Comme vous aurez pu le remarquer, vous pouvez aussi transformer eList en thème de site de petites annonces.
BrunoT a déclaré
Je suis désolé mais l’éditeur de texte déconne à nouveau et ne m’a pas permis de paramétrer le lien sur le texte
Oui j’ai remarqué pour les liens, ca ne marche pas avec chrome. En attendant de régler le problème je passe par firefox..
Merci pour ta contribution BrunoT.
14 mars 2014
Bonjour, je tenais à remercier Thibaud et Bruno car sans ce forum et l’aide que j’y ai trouvé, j’aurais mis un peu plus de temps à mettre en ligne ce petit bout de site basé sur elist.
Je l’ai mis en ligne hier. Je me permet de le présenter ici. Il n’est évidement pas terminé mais ça avance. http://annuzen.fr
Bruno, ton lien au dessus menant à la traduction elist …….. s’ouvre sur une page vide, il suffit d’enlever ces caractères après le dernier mot du lien %C2%A0
Bonjour Patrice,
J’ai contrôlé et ce n’est pas le lien qui est erroné, c’est quand tu cliques sur celui-ci à partir du forum que s’ajoutent ces caractères!
Le même lien ailleurs ne pose aucun problème.
Il doit y avoir une incompatibilité quelconque entre applications et/ou thème sur le forum.
14 mars 2014
A propos des traductions installées, je me demandais si en cas de mises à jour du thème il fallait re uploader sur le serveur les fichiers traduits ? Est ce que la mise à jour d’un thème qui a été traduit produit ou peut produire des changements, voir des pertes de données sur un site ?
Si vous avez des éclaircissements à ce sujet Merci.
14 mars 2014
Merci pour la traduction dePersonalPress.
Pour Patrice656, la mise à jour d’un thème supprime les ajouts de fichiers de traduction. Il faut donc les garder bien au chaud pour pouvoir les uploader à nouveau.
Sinon, il ne peut pas y avoir de pertes de données sur un site lors de la maj d’un thème.
5 mai 2014
Bonjour a tous,
Je viens de découvrir ce site , j’avais fait la traduction du theme Mycuisine mais elle est déjà dans la liste dommage 🙂 , j’ai aussi fait la traduction du theme Gantry, il y a sûrement des mises à jour à faire mais le plus gros est déjà fait.
Je suis intéressé par la traduction du theme Gleam en français mais impossible à télécharger , je reçois bien email pour le lien du type « wp-infinity.com/?sad-key=xxxxxxxx »
mais la réponse est : » Invalid download link » est ce que quelqu’un peu me fournir un peu d’aide?
merci.
Nb max. d'utilisateurs en ligne :615
Actuellement en ligne :
5 Invité(s)
Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)
Auteurs les plus actifs :
Bruno: 52
david: 47
Robin: 44
vKr_Onii: 41
Gayraud: 29
Nouveaux membres :
Felande
annewatson438@gmail.com
liamPanetie
HKLMariecel
EuphrasieBa
Statistiques du forum :
Groupes :1
Forums :7
Topics :713
Posts :2650
Statistiques des membres :
Invités: 75
Membres : 10543
Modérateurs : 16
Admins: 2
Administrateurs :Litzelmann, TL
Modérateurs :Gebhard, Catherine1, zapps, soborne, mojiezuo, Jeff, redwhirl, Jessica, spleen13, Alain Web-creator, kaepaul, Samson, Ailpp84, Catherine2, Fatalys, Therese
Derniers messages
- problème d'affichage de style sur mon site Par Felande
47 minutes auparavant - How do I Develope my own Whitelable cryptocurrency Exchange software? Par annewatson438@gmail.com
6 heures auparavant - Site de booking coach sportif Par LaCoccinelle
3 jours auparavant - Formulaire à un pdf existant Par lebelinmasquer.2001@gmail.com
6 jours auparavant - bonsoir, nouveau sur xampp wordpress Par giogio
1 semaine auparavant
