Merci de vous inscrire pour participer au forum
Invité

Rechercher

— Forum Scope —




— Correspondances —





— Options du forum —





La longueur minimum du terme à rechercher est 3caractère - la longueur maximum est de 84 caractères

S'inscrire Mot de passe oublié ?
forum-traduction-fr
Traductions françaises des thèmes WordPress ElegantThemes
sp_NewPost Ajouter une réponse sp_NewTopic Créer un nouveau sujet
Invité
Invités
1
21 février 2014 - 04:26
sp_Permalink sp_Print sp_EditHistory sp_QuotePost

Bonjour à tous,

je viens de terminer une série de traductions de thèmes WordPress d'ElegantThemes en français. Je les mets à disposition gratuitement ici-même.

Pour feuilleter les thèmes WordPress ElegantThemes cliquez ici

Les thèmes WordPress ElegantThemes sont intégralement traduits, front-end + back-end. A part le nouveau "Page Builder" livré avec Divi car il n'a pas été conçu traduisible par ElegantThemes, peut-être que ça viendra. De toute façon le PageBuilder d'ElegantThemes est suffisament intuitif pour que vous vous en sortiez sans traduction, je pense.

J'ai inclus dans les dossiers compressés de chaque traduction FR une documentation qui vous permettra de modifier une chaîne (un ou plusieurs termes) qui ne vous conviendrait pas, une chaîne qui ne serait pas adaptée au sujet dont traite votre site.

Vous retrouverez les traductions françaises de ces thèmes WordPress sur les pages correspondantes, cliquez simplement sur le nom du thème pour lequel vous avez besoin d'une traduction et vous serez redirigé vers la page où elle est présente, à la suite de la présentation du thème.

Si la traduction du thème WordPress d'ElegantThemes que vous utilisez n'est pas présente, envoyez-moi simplement via le forum le fichier en_US.po présent dans le répertoire /lang de votre thème ElegantThemes. Je m'occuperais de le traduire en français et de l'ajouter à cette liste.

Avatar
BrunoT
Membre
Membres
Messages du forum : 52
Membre depuis :
21 février 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
2
21 février 2014 - 11:55
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Bonjour et merci pour tes traductions 😉

 

Si tu me le permets, j'ai réalisé celle de Bold que je mets également à disposition de ceux qui le souhaitent.

Je demande juste un partage sur les réseaux sociaux en échange.

Merci d'avance.

Invité
Invités
3
21 février 2014 - 12:00
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Super, merci

Avatar
BrunoT
Membre
Membres
Messages du forum : 52
Membre depuis :
21 février 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
4
21 février 2014 - 12:11
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

De rien,

 

J'en apporterai d'autres, au fur et à mesure que je les aurai faites, et j'ai aussi pas mal de traductions d'extensions à vous proposer 😉

Laurent
Membre
Membres
Messages du forum : 3
Membre depuis :
6 mars 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
5
6 mars 2014 - 14:14
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost
Bonjour, 

j'ai le theme "artsee" à vous proposer à la traduction mais je ne sais pas comment vous envoyer les .mo et .po via le forum ( je suis novice :)).

merci, 

L.

"Si la traduction du thème WordPress d'ElegantThemes que vous utilisez n'est pas présente, envoyez-moi simplement via le forum les fichiers en_US.mo et en_US.po présents dans le répertoire lang/ de votre thème ElegantThemes. Je m'occuperais de le traduire en français et de l'ajouter à cette liste".

 
Invité
Invités
6
7 mars 2014 - 07:20
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Cliquez simplement sur pièce jointe puis "ajouter des fichiers". Le bouton en bas à gauche..

Avatar
mareflo
Membre
Membres
Messages du forum : 4
Membre depuis :
14 mars 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
7
14 mars 2014 - 05:00
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Bonjour,

J'aimerais soumettre le thème PersonnalPress à la traduction mais le protocole de pièces jointes ne prend ni le .po ni le .mo

Comment faire?

Invité
Invités
8
14 mars 2014 - 05:34
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Il faut les zipper, j'ai oublié de préciser.

Avatar
mareflo
Membre
Membres
Messages du forum : 4
Membre depuis :
14 mars 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
9
14 mars 2014 - 05:37
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Les fichiers .zip ne sont pas davantage acceptés.

Invité
Invités
10
14 mars 2014 - 05:47
sp_Permalink sp_Print sp_EditHistory sp_QuotePost

Damn, c'est corrigé merci de me l'avoir signalé. Vous pouvez maintenant envoyer .zip et .rar et .po / .mo

Avatar
mareflo
Membre
Membres
Messages du forum : 4
Membre depuis :
14 mars 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
11
14 mars 2014 - 07:30
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Merci Thibaud. Voici donc mes fichiers pour le thème PersonalPress.

Avatar
Patrice56
Membre
Membres
Messages du forum : 7
Membre depuis :
14 mars 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
12
14 mars 2014 - 18:53
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Bonjour

Je viens de voir l'info pour le tarif elegantheme qui reste bien interessant, je souhaite acheter le thème elist, mais je ne trouve pas de traduction française de disponible parmi la liste plus haut. Est ce possible de la trouver prochainement ?

Merci.

 

Invité
Invités
13
15 mars 2014 - 02:54
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

Envoyez-moi le fichier .po dès que vous l'avez, je m'en occuperai.

@mareflo : ça arrive.

Invité
Invités
14
15 mars 2014 - 04:16
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

PersonnalPress et DeepFocus ajoutés à la liste ;).

Avatar
BrunoT
Membre
Membres
Messages du forum : 52
Membre depuis :
21 février 2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
15
15 mars 2014 - 10:04
sp_Permalink sp_Print sp_QuotePost

@Thibaud: ne t'embêtes pas à traduire eList, car je l'ai fait, il faut simplement que je remette la main sur le fichier pour vous le partager Wink

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne :574

Actuellement en ligne :
9 Invité(s)

Actuellement sur cette page :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

Nouveaux membres :

fe8730ae76045cffd8d672450a774e43

Statistiques du forum :

Groupes :1

Forums :9

Topics :782

Posts :2913

 

Statistiques des membres :

Invités: 24

Membres : 9866

Modérateurs : 27

Admins: 2

Administrateurs :wpengine, Thibaud

Modérateurs :Sylvain, bruno, david, Catherine0614, zapps, soborne, Mojiezuo, Soufian Ait Tirite, Jeff, redwhirl, sigridregnier, Jess, Malles, spleen13, Alain2choeur, kaepaul, negativenetwork, Pictures4events, 100son, Ben 44, Ailpp84, joecab, SPITI, Fatalys, Therese, P-x3l, Gayraud Marina